CHOVE EM BARCELONA / SINGAPURA

MIRÓ, Pau.  Chove em Barcelona / Singapura [Plou a Barcelona/ Singapura]. Trad. Joana Frazão (com Raquel Marques para a peça Singapura). Lisboa: Livros Cotovia, 2011. Colecção: Teatro. ISBN: 978-972-8972-40-0 

Sinopsi / Sinopse:

Chove em Barcelona

História de Lali, prostituta que percorre as ruas e procura sair da mediania da vida na companhia do seu chulo, Carlos, e de David, cliente de Lali, que procura ultrapassar com ela a solidão e a morte iminente da sua esposa. Este triângulo singular tem como fundo o bairro Raval em Barcelona.

Singapura

A peça tem 3 partes, cada parte é uma história independente, mas juntas contam a mesma história. A primeira parte conta a chegada de um imigrante a Barcelona. Recebem-no muito bem, até bem demais, e logo percebemos que é uma ‘mula’ (traz droga dentro dele). E é abandonado em Barcelona depois de entregar a carga. A segunda parte alterna cenas entre uma rapariga e o seu pai e cenas dela com o seu amigo africano que já conhecemos. Um rapaz conhece uma rapariga e iniciam uma relação intensa e especial. As coisas parecem correr bem, mas não sabemos bem porque existem motivos ocultos que levam a que a rapariga não apresente o rapaz ao pai. A terceira parte decorre num quarto de hotel em Singapura. Ela deixou uma nota com instruções para depois da sua morte... e então o pai e uma amiga desta rapariga vão a Singapura fazer o ritual de despedida.

Més informació / Mais informações em: 

http://www.teatrenacional.com/qui_es_qui/pau_miro.html

http://www.youtube.com/watch?v=s164yOtrVSo