BEARN OU A SALA DAS BONECAS

VILLALONGA, Llorenç. Bearn ou a Sala das Bonecas [Bearn o la sala de les nines]. Trad. Helena Tanqueiro. Lisboa: Editorial Teorema, 2006. ISBN: 972-695-688-9

Sinopsi / Sinopse:

Bearn é certamente a obra mais importante de Llorenç Villalonga. Nas palavras do autor, trata-se do retrato, ou, se quiserem, o poema de Maiorca. De uma certa Maiorca: a minha. Este retrato de um mundo em mudança e de uma classe social, a aristocracia rural, que caminha inexoravelmente para a sua aniquilação, adquire, graças ao enorme talento de Villalonga, dimensões universais, num romance que só terá paralelo na literatura europeia em O Leopardo de Giuseppe de Lampedusa, cuja primeira edição vai surgir em 1958, dois anos depois da publicação de Bearn. 

Crítica literária:

Bearn ou a Sala das Bonecas é um dos livros mais importantes da literatura europeia do século XX. Com este romance Llorenç Villalonga constrói o grande poema elegíaco de um paraíso perdido e eleva a mito o mundo decadente da aristocracia rural maiorquina de finais do século XIX. O romance simula uma longa carta escrita por Joan Mayol, o capelão da casa, onde narra a vida de Don António, o senhor de Bearn. Mas a obra tem dois pontos de vista narrativos opostos e complementares: o de Joan, que conta os factos, e o  de Don António, através de citações de partes das suas memórias. O romance enquadra-se nos principais acontecimentos do século XIX, com numerosas referências ao progresso tecnológico.

Capicua,2, Uma ponte entre as letras catalãs e portuguesas, CatalunyApresenta, 2010.

Més informació / Mais informações:
http://www.escriptors.cat/autors/villalongall/pagina.php?id_sec=1766
http://www.cmvillalonga.cat/

http://lletra.uoc.edu/ca/autor/llorenc-villalonga