O Violino de Auschwitz

ANGLADA, Maria Àngels. O Violino de Auschwitz [El violí d'Auschwitz]. Trad. Jorge Fallorca.

Lisboa: Âmbar, 2002. ISBN: 972-43-0533-3. Nº Pág. 121

Lisboa: Dom Quixote, 2011. ISBN: 9789722044875. Nº Pág.144

Sinopsi / Sinopse:

É Dezembro de 1991 e, num concerto de homenagem a Mozart em Cracóvia, o primeiro violino impressiona o seu colega de trio com um instrumento rústico e humilde. No dia seguinte, quando ele lhe pergunta como é que ela o obteve, uma notável história se revela: a da vida de Daniel, um luthier, que sobreviveu passando por grandes dificuldades em Auschwitz, como carpinteiro e trabalhando às tardes na fábrica IG Farben. A inesperada relação com o comandante do campo e a posterior encomenda de um violino com as especificações de um Stradivarius tornaram-se dois momentos decisivos na vida de Daniel, em Auschwitz, sobretudo após descobrir o segredo por trás dessa tarefa.

Críticas de imprensa:

"A narrativa chega-nos em analepse, pelos papéis deixados por Daniel, entregues por uma figura feminina ao narrador. A escrita faz-se de um elegante equilíbrio, como a própria música, evocada e pano de fundo à história, construção simbólica de uma harmonia inesperadamente oculta pelo meio das agruras infernais que habitam todo o cenário. Os capítulos surgem intercalados com notas – reais – sobre procedimentos banais do campo de concentração, reflexos da gestão corrente como eram tratados os seres humanos que perdiam rapidamente essa condição, junto homens como 'o comandante Sauckel, aquele gigante sádico e refinado, [que] queria plantar gladíolos e camélias'. O delicado paradoxo mantido entre a brutalidade e a fome que perfazem o quotidiano de Daniel e a elegância com que evoca as peças do violino, a técnica da sua construção, o perfeccionismo do seu empenho ou a beleza da música que poderá dele nascer são amplamente metafóricas de todo o contexto onde se desenvolveu a prática da crueldade ainda hoje incompreensível." João Morales 

Mes informació /Mais informações em:
http://lletra.uoc.edu/ca/autora/maria-angels-anglada