BARRIL, Joan. Mentiras (In) visíveis [Certes mentides]. Trad. Paula Cano Moreno. Lisboa: Texto Editora, 2002. ISBN: 97-2472-204-X
Sinopsi / Sinopse:
..."O mais difícil do casal é que há sempre algum momento em que se tem de voltar para casa quando não se tem vontade. Não se pode estar a fugir constantemente. Existe um momento no qual tem de se bater à porta ou simplesmente entrar nesse lugar onde se vai construindo a golpes de martelo não se sabe se um colarzinho de ferro bonito se umas cadeias que prendem às paredes da casa conjugal. Bet ouve os barulhos íntimos do prédio, o barulho do elevador que pára no andar, o rodar das chaves na fechadura.
-O que é que aconteceu, Alf? Como é que chegas tão atrasado?
E ele, escorregando sobre a evidência, no limite entre os ciúmes e a falsidade, entre a consciência pesada por ter estado a beber copos com o inimigo e a suspeita de estar a dormir com a sua inimiga, deixa-se levar e diz: -Já sabes. A reunião de trabalho, talvez haja novidades ....".
-O que é que aconteceu, Alf? Como é que chegas tão atrasado?
E ele, escorregando sobre a evidência, no limite entre os ciúmes e a falsidade, entre a consciência pesada por ter estado a beber copos com o inimigo e a suspeita de estar a dormir com a sua inimiga, deixa-se levar e diz: -Já sabes. A reunião de trabalho, talvez haja novidades ....".
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.