POESIA GALAICO-PORTUGUESA: ANTOLOGIA DEL SEGLE XII AL XIX

Poesia galaico-portuguesa: antologia del segle XII al XIX. A cura de Josep M. Llompart. Barcelona: Edicions 62: La Caixa, 1984. (Les Millors Obres de la Literatura Universal; 36) ISBN 84-297-2200-9 

[Inclou textos de Bernal de Bonaval, Sancho I, Roi Paes de Ribela, Airas Nunes, Xohan Airas, Pedro da Ponte, Alfonso X, Paio Gómez Chariño, Pero Gonçalves de Portocarreiro, Martin Codax, Xohan Garcia de Guillade, Lourenço, Mendiño, Rui Martínez do Casal, Nuno Fernandes Torneol, Airas Corpancho, Fernando de Esquio, Martin de Xinzo, Xulian Bolseiro, Men Rodríguez de Tenorio, Pero Meogo, Don Denís de Portugal, Xohan Zorro, Macias o Namorado, João Roiz de Castelo-Branco; Jorge de Aguiar, Gil Vicente, Bernardim Ribeiro, Cristóvão Falcão, Francisco de Sá de Miranda, Luís Vaz de Camões, Diogo Bernardes, Frei Agostinho da Cruz, Francisco Rodrigues Lobo, Jerónimo Baía, Soror Violante de Céu, Pedro António Correia Garção, Nicolau Tolentino de Almeida, Manuel Maria Barbosa du Bocage, Almeida Garrett, António Feliciano de Castilho, Alexandre Herculano, João de Deus, Antero de Quental, Guerra Junqueiro, Eduardo Pondal, Rosalia de Castro, Curros Enríquez, Gomes Leal, Cesário Verde i António Nobre.]

Aquest apartat recull les traduccions publicades des de 1974 fins l’any 2000 de portuguès a català i de català a portuguès reunides a l’obra:

Madureira, Ana i Forteza, Assumpta. Bibliografia (1974-2000): catalão-português, portuguès-català: primeiro levantamento de traduções literárias: primer recull de traduccions literàries. Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 2001. ISBN 84-393-5539-4