ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Antologia poètica. Trad. Ponç Pons. Palma: Lleonard Muntaner Editor, 2003. ISBN 978-84-95360-94-6
Sinopsi / Sinopse:
«Escric versos sense paraules de més i amb mots substantius concrets» va dir Sophia de Mello Breyner Andresen tot defensant el rigor i la contenció, la mesura en la construcció, enfront de la tendència barroquitzant d'una part de la poesia portuguesa contemporània.
El seu no és un lirisme sentimental ni amanerat, sinó una veu que recrea les circumstàncies biogràfiques i les vicissituds de la seva època a fi d'harmonitzar lírica i èpica, però sobretot ètica i estètica. El seu estil poètic, que sempre s'ha caracteritzat per la claredat i la transparència, no perd mai el to d'exordi ni l’elegància sonora d'una equilibrada estructura mètrica que es fonamenta més en la cadència sil·làbica que no en la rima.
Per a ella: «La poesia és una comunió encara més fonda amb la vida, no és un exili, no és una negació de la vida. No puc acceptar que s'escrigui perquè no es viu. Escriure és viure encara d'una manera més total.» Hi ha ressons de Supervielle, Eluard, Rilke... i el Shelley convençut que tots els poemes no són sinó fragments d'un únic poema universal.
Feta de veritat i harmonia, de compromís i bellesa, «El poema és la llibertat. Un poema no es programa. Tot i així la disciplina síl·laba a síl·laba l'acompanya», la seva obra quedarà com un dels més alts exemples de l'intimisme poètic i també com a testimoni d'una dona que va saber lluitar amb paraules plenes d'autenticitat contra tota forma d'opressió o encarnació del mal sempre en defensa de la llibertat i la dignitat humanes.
Sobre l’autora / Sobre a autora:
Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 1919 — Lisboa, 2004) és sens dubte la més gran poetessa portuguesa del segle XX. La seva poesia, escrita sempre amb una enorme perfecció formal, conjuga un líric intimisme marcadament feminista amb l'evocació del món clàssic grec pagà i la reivindicació político-social. Al llarg de la seva trajectòria literària, va rebre diferents premis, entre els que destaquen el Prémio Camões (1999), el Prémio Pessoa (1999) i el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2003).
Més informació / Mais informações em:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.