QUEIRÓS, Eça de. La ciutat i les serres. [A Cidade e as Serras]. Trad. Marta Ferré i Antoni Picornell. Pollença: El Gall Editor, 2011. ISBN 13: 978-84-92574-75-9
Sinopsi / Sinopse:
Novel·la publicada pòstumament l’any 1901, La ciutat i les serres és una divertida sàtira del vertiginós món modern que, acompanyat dels corresponents avanços tecnològics, es desenvolupava amb força a finals del segle xix. Descendent d’una família portuguesa de bona posició exiliada a París, la “ciutat de la llum”, Jacint, el protagonista, és el prototip de l’urbanita regit per la idea de què “l’home només és supremament feliç quan està supremament civilitzat”. El fastigueig i la vacuïtat, no obstant, impregnen la seva vida, i el retorn als seus “endarrerits” pagaments portuguesos al que l’anima el seu amic José Fernández amb l’excusa d’alguns problemes que exigeixen allà la seva presència serà per ell l’inici d’una font de sorpreses. Curiosament, qui desitgi entretenir-se i intercanviar París per Nova York, la mecànica per l’electrònica, etc., descobrirà en aquesta novel·la de José Maria Eça de Queirós una obra, a més d’amena, plenament vigent.
Sobre l’autor / Sobre o autor:
José Maria Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 1845 — París, 1900) advocat i novel·lista, és considerat un dels millors escriptors portuguesos del segle XIX. Diplomàtic a l’Havana, Newcastle, Bristol i París, va viure els anys més productius de la seva obra a Anglaterra, on va escriure novel·les realistes com O crime do Padre Amaro (1875), O Primo Basílio (1878) i Os Maias (1888). Posteriorment, a París, va entrar en contacte amb el modernisme i va publicar A Relíquia (1887), A ilustre casa de Ramires (1900) i La correspondència de Fradique Mendes (1900).
Més informació / Mais informações em:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.