QUEIRÓS, Eça de. La correspondència de Fradique Mendes. [A Correspondência de Fradique Mendes]. Trad. Jordi Cerdà. Barcelona: Columna Edicions: Llibres i comunicació, 2002. ISBN 13: 978-84-664-0253-8
Sinopsi / Sinopse:
La correspondència de Fradique Mendes és un recull de cartes del poeta portuguès de la segona meitat meitat del segle XIX Carlos Fradique Mendes, precedides per unes notes i records de l’autor. Fradique, un excèntric personatge amb aires de dandi i idees pròpies, va ser la creació d’un grup d’intel·lectuals de l’època que s’emmirallaven en els corrents de pensament europeus, encapçalats per Eça de Queirós, com una forma d’expressió de les seves reflexions i aspiracions socials.
Helena Cidade Moura, curadora de l’edició portuguesa de la Correspondència, descriu Fradique Mendes com un «cavaller medieval, heroic defensor de les dames, personatge de vida refinada i elevada; aire asiàtic, viatger apassionat del món, íntim d’emperadors que el reclamen; filòsof de bulevard, creador de frases-síntesi, artista i esportista, conversador encisador i poeta romàntic, amic de Baudelaire». A través d’aquest personatge, Eça de Queirós fa una crítica incisiva del conservadorisme i l’estatisme lusitans de l’època; i ho fa amb un humor indulgent, exempt de sarcasme, que revela al mateix temps el seu esperit objectiu i l’estima que professa al seu país.
Sobre l’autor / Sobre o autor:
José Maria Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 1845 — París, 1900) advocat i novel·lista, és considerat un dels millors escriptors portuguesos del segle XIX. Diplomàtic a l’Havana, Newcastle, Bristol i París, va viure els anys més productius de la seva obra a Anglaterra, on va escriure novel·les realistes com O crime do Padre Amaro (1875), O Primo Basílio (1878) i Os Maias (1888). Posteriorment, a París, va entrar en contacte amb el modernisme i va publicar A Relíquia (1887), A ilustre casa de Ramires (1900) i La correspondència de Fradique Mendes (1900).
Més informació / Mais informações em:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.