PIRES, José Cardoso. Lisboa. Llibre de bord. [Lisboa. Livro de Bordo]. Trad. Vicent Berenguer. València: Publicacions
de la Universitat de València, 2008. ISBN 978-84-370-7304-0
Sinopsi /
Sinopse:
Lisboa ja s’havia
fet present amb força en les novel·les i altres obres de José Cardoso Pires,
però és en aquest “Llibre de bord” que la ciutat del Tejo és presentada com el
vertader objecte i l’autèntica protagonista de l’escriptura. Tot i que
originari de la Beira Baixa, la província menys poblada i la més desolada, José
Cardoso Pires hi va anar a viure ben aviat a Lisboa i la seua identificació amb
la ciutat ha estat absoluta. Amb motiu de la proclamació com a capital europea
de la cultura, començà a escriure aquestes proses que tracten sobre la manera
com se sent Lisboa, com escolta les seues veus tot buscant-ne l’essència, que
per a ell rau en la peculiar sintaxi
urbana (carrers, relleus, llum), la que concentra l’anomenat esperit del lloc.
En aquesta guia personal descobrim una ciutat profundament literària, amb la
que dialoga l’autor des de fa temps, i que expressa de manera subtil, amb humor
i coneixement, tot descobrint-nos racons, places, carrers, llocs i personatges.
Amb el riu omnipresent, i la llum inconfusible, aquesta caminada o navegació d’alt
voltatge literari configura una cala privilegiada en les històries de la ciutat
i els seus habitants com un tot viu, una estructura essencial que ha constituït
i fa bategar Lisboa.
Sobre l’autor
/ Sobre o autor:
José Cardoso Pires
(1925-1998) nasqué a São João de Peso, districte de Castelo Branco, però la
seua ciutat de referència, a la qual es traslladà aviat, fou Lisboa. Se’l
considera un dels grans escriptors portuguesos del segle XX, a l’alçada d’escriptors
com José Saramago o António Lobo Antunes. Prolífic i creatiu, amb forta
empremta neorealista, surrealista durant una època, resistent a la dictadura,
Cardoso Pires abandonà el periodisme per dedicar-se exclusivament a la
literatura, alternant diversos gèneres (narració breu, novel·la, teatre, sàtira
política, assaig). En la seu àmplia producció novel·lística cal destacar Jogos de Azar (1963), Os Hóspedes de Job (1963), O Delfim (1968), l’obra que representà
la seua contribució més definitiva a la modernitat portuguesa i alhora el seu
reconeixement internacional, així com Alexandra
Alfa (1987). També és significativa Balada
de Praia dos Cães (982), novel·la que s’endinsa en el passat, de forta
càrrega política. De profundis
(1997), que recull l’experiència de la pèrdua de memòria, causà també un fort
impacte. El 1997 publicà Lisboa. Livro de Bordo i rebé Premi Pessoa, un
dels més importants de les lletres portugueses.
Més informació / Mais informações em:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.