CARDOSO, Dulce Maria. Camp de sang. [Campo de Sangue]. Trad. Marta Ferrer i Antoni Picornell. Pollença: El Gall Editor, 2006. ISBN 13: 978-84-96608-26-9
Sinopsi / Sinopse:
L'home no sap com gastar els dies. Algú l'avisa que el temps és un material perillós en mans de qui no el sap fer servir.
La dona es proposa comprar l'amor del marit que va abandonar. Afirma que tot té un preu, encara que mai no hagi pensat que el preu podria ser el de la traïció.
La mare assegura que no té cap culpa d'haver engendrat un assassí, ningú controla el futur. Té el cor tan adormit que ni el dolor ni la vergonya són capaços de despertar-lo.
La propietària de la pensió vol salvar el negoci a tota costa i per això no li importa perdre l'ànima. Només la televisió li servirà i en dóna gràcies.
Una embarassada amb cabells rossos de minyona i sandàlies de pell no volia el fill que, aliè a la seva voluntat, se li completa, segon a segon, dins la panxa. Es diu d'ella que no té la capacitat de distingir entre el bé i el mal.
Els nens cerquen tresors dins les parets d’un edifici que s’ensorra. Els vells roben flors per vendre-les al passeig al capvespre.
La ciutat, una teranyina d’ulls i de passes, enxampa tothom allò que hi cau.
I la mar sempre tan a prop.
La bellesa pot ser un pretext per tornar boig.
La bellesa i la solitud.
Però és la desesperació que ens fa creure que podem robar el cor de qui estimem.
Sobre l’autora / Sobre a autora:
Dulce Maria Cardoso (Trás-os-Montes, 1964) va néixer al mateix llit on havien nascut la seva mare i la seva àvia. Es lamenta de no recordar el viatge a bord del Vera Cruz cap a Angola. De la infància, en guarda l'ombra generosa d'un mango que hi havia a la finca, la mar i l'espai que li va emmotllar l'ànima. Va tornar a Portugal amb el pont aeri de 1975. Es va llicenciar en Dret per la Facultat de Dret de Lisboa, va escriure guions de cinema i va perdre temps en coses inútils. També ha escrit contes. Té fe, una família, un grapat d'amics, en Blui i en Clude. Continua escrivint i apreciant les coses inútils. Viu a Lisboa. Camp de Sang va rebre, per decisió unànime del jurat, el Grande Prémio Acontece de Novel·la.
Més informació / Mais informações em:
http://www.asa.pt/autores/autor.php?id_autor=1138
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.