Sinopsi / Sinopse:
«Gener de 1995, dijous. Amb bata i amb una cigarreta apagada als dits, vaig asseure’m a la taula de l’esmorzar on ja hi havia la meva dona amb la Sylvie i n’António que havien arribat el dia abans a Portugal. Crec que vaig dir bon dia i que, calmat tanmateix, mostrava una pal·lidesa de cera. Era un matí gris que mai no oblidaré, amb la gent que parlava de no sé què i jo que recorria la sala amb la mirada, el terra, les parets, l’enorme plàtan de darrere el balcó. Vaig aturar-me a la tassa de té i vaig quedar-hi. Em trobo malament, no m’havia sentit mai així, vaig murmurar amb una freda tranquil·litat.
Silenci brusc. Jo i la tassa davall dels meus ulls. De sobte em giro cap a la meva dona: “Com et dius?”
Pausa. “Jo? Edite”. Una altra pausa. “I tu?”.
“Em sembla que és Cardoso Pires”, vaig respondre aleshores.»
Sobre l’autor /Sobre o autor:
José Cardoso Pires (Peso, 1925 — Lisboa, 1998) és un dels escriptors més importants de la literatura portuguesa contemporània. La seva obra se centra en la narrativa, amb títols tan destacats com O Anjo Ancorado (1958), O Delfim (1968), Balada da Praia dos Cães (1982), De Profundis, Valsa Lenta (1997) o Lisboa, Livro de Bordo (1997). També ha conreat el relat breu, l’assaig, la crònica i el teatre. La seva obra s’ha traduït a diversos idiomes.
Més informació / Mais informações em:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.