QUEIRÓS, Eça de. La il·lustre casa dels Ramires. [A Ilustre Casa de Ramires]. Trad. Xavier Pàmies. Barcelona: Ediciones Destino, 2006. ISBN 13: 978-84-9710-087-8
Sinopsi / Sinopse:
Gonçalo Mendes Ramires és el darrer membre d'una família tan antiga com la nació portuguesa i tan decadent com aquest país a la darreria del segle XIX, moment en què transcorre l'obra. Per tal de recuperar la vella esplendor familiar, Gonçalo es proposa com a candidat al Parlament, mentre escriu una novel·la històrica sobre el més llegendari dels seus avantpassats. Amb un protagonista situat entre la grisor del present i la idealització del passat, José Maria de Eça de Queirós retrata de forma implacable el caciquisme i la consegüent corrupció política, alhora que parodia amb agudesa les novel·les històriques de caràcter romàntic. La il·lustre casa dels Ramires és, així, una magistral història d'humiliació i redempció, escrita amb una prosa esplèndida i una ironia implacable.
Sobre l’autor / Sobre o autor:
José Maria Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 1845 — París, 1900) advocat i novel·lista, és considerat un dels millors escriptors portuguesos del segle XIX. Diplomàtic a l’Havana, Newcastle, Bristol i París, va viure els anys més productius de la seva obra a Anglaterra, on va escriure novel·les realistes com O crime do Padre Amaro (1875), O Primo Basílio (1878) i Os Maias (1888). Posteriorment, a París, va entrar en contacte amb el modernisme i va publicar A Relíquia (1887), A ilustre casa de Ramires (1900) i La correspondència de Fradique Mendes (1900).
Més informació / Mais informações em:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.