CÂNFORA

BARBAL, Maria. Cânfora. [Càmfora]. Trad. Cristina Rodriguez e Artur Guerra. Algés: Difel, 1997. ISBN 972-29-0378-0

Aquest apartat recull les traduccions publicades des de 1974 fins l’any 2000 de portuguès a català i de català a portuguès reunides a l’obra:

Madureira, Ana i Forteza, Assumpta. Bibliografia (1974-2000): catalão-português, portuguès-català: primeiro levantamento de traduções literárias: primer recull de traduccions literàries. Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 2001. ISBN 84-393-5539-4

SEIXO ROLADO

BARBAL, Maria. Seixo rolado [Pedra de Tartera] Trad. Artur Guerra. Lisboa: Difel. 2000. ISBN: 97-2290-483-3

Sinopsi / Sinopse:

É a voz de Conxa, uma camponesa cuja vida pacífica é interrompida pelo turbilhão da guerra civil de Espanha, que nos narra o seu mundo de reacções, expectativas, alegrias e tristezas, descobertas com o amor por um homem que a ensinou a ter respeito por si própria bem como a capacidade de ultrapassar a dor sem violência. Nessa vivência de contrastes entre o seu mundo, rural, e o urbano, de solidão e marginalização, Conxa retrata uma sociedade que foi aquela sociedade catalã que perdurou durante séculos....

Més informació / Mais informações em:
http://www.escriptors.cat/autors/barbalm/pagina.php?id_sec=447